12 agosto 2012

LIBRI: “VENEZIA È UN PESCE” di TIZIANO SCARPA

Posted in libri tagged , , , , , , a 7:43 pm di marisamoles

PREMESSA.
Ho la fortuna di abitare non lontano da Venezia (meno di due ore di treno, ancor più breve il viaggio in automobile ma non consigliabile per il problema del parcheggio: piazzale Roma è infatti superaffollato in tutte le stagioni e il ticket è alquanto salato … almeno quanto il mare della laguna!), sicché l’ho visitata tante volte e la conosco abbastanza bene. Chi dice di conoscere Venezia come le sue tasche, a meno che non ci abiti ma anche in qual caso avrei dei dubbi, è presuntuoso: nessun turista potrà mai vederla tutta e ad ogni visita ci saranno sempre dei posti nuovi da scoprire. L’ideale sarebbe farsi accompagnare da un veneziano doc nei luoghi meno turistici. Come dice Scarpa: “senza meta” e “smarrirsi è l’unico posto in cui valga la pena di andare” (pag. 13).
Io amo Venezia e ci vorrei vivere, pur consapevole dei tanti disagi che una città come questa comporta. È ovvio che in me la lettura di questo libro abbia destato delle emozioni particolari, dettate anche dai ricordi come i week-end romantici che mio marito ed io abbiamo fatto da fidanzati. Tuttavia mi rendo conto che chi non ha mai visitato questa meraviglia forse potrà non apprezzare il libro di Scarpa. Mi spiego: non ci sono immagini, la descrizione dei luoghi non sempre è dettagliata e può risultare decisamente vaga a chi non ha memoria dei posti. Ma posso dare un consiglio: leggere il libretto così com’è, per goderselo perché la scrittura è davvero accattivante. Poi, volendo, ci si può piazzare davanti al computer, ricercare i luoghi su Google-immagini e avere un’idea, un po’ meno vaga, di ciò che dall’autore viene descritto.

Comunque sia, buona lettura! Godetevelo perché merita davvero.


Si tratta di una nuova edizione rivisitata e ampliata di Una gita a Venezia con Tiziano Scarpa, edita da Paravia nel 1998.
Non lasciatevi ingannare dal sottotitolo di questo libriccino, tanto piccolo quanto incantevole: Venezia è un pesce. Una guida (Feltrinelli, Collana Universale Economica, 2000). Letto così uno s’immagina di trovarsi di fronte ad una guida, l’ennesima, sulla città lagunare, piccolo ma prezioso gioiello dell’alto Adriatico. La città più bella del mondo. E invece sfogliando questa “guida” non si trovano illustrazioni né mappe né itinerari consigliati né luoghi in cui si possa alloggiare o riposarsi mettendo i piedi sotto la tavola, anzi la tola, come direbbe un veneziano. Che guida è, allora?

Fin dalle prime pagine ci si rende conto di quanto sia speciale questo libriccino scritto da Tiziano Scarpa, veneziano classe 1963, residente a Milano, scrittore, giornalista, autore di testi teatrali e per la radio, nonché lettore live appassionato.

“Venezia è un pesce. Guardala su una carta geografica. Assomiglia ad una sogliola colossale distesa sul fondo. Come mai questo animale prodigioso ha risalito l’Adriatico ed è venuto a rintanarsi proprio qui? […] Venezia è sempre esistita come la vedi, o quasi. È dalla notte dei tempi che naviga: ha toccato tutti i porti, ha strusciato addosso a tutte le rive […] Sulla cartina geografica il ponte che la collega alla terraferma assomiglia a una lenza: sembra che Venezia abbia abboccato all’amo.” (pagg. 7-8)

Così inizia quest’affascinante avventura: un viaggio a Venezia, in compagnia di un veneziano che guida una ipotetica turista (Scarpa le dà del tu) alla scoperta della città attraverso il coinvolgimento di tutti i sensi. Un’esperienza fisica, oltreché emotiva, attraverso ciò che i piedi, le gambe, il cuore, le mani, il volto, le orecchie, la bocca, il naso e gli occhi riescono a percepire.

A Venezia i piedi sono importanti perché, se davvero si vuol godere delle sue bellezze, è necessario camminare, preferibilmente senza meta. I piedi calpesteranno la caratteristica pavimentazione della città lagunare, formata da i masegni, percorreranno in su e in giù i gradini dei quasi cinquecento ponti che collegano un isolotto ad un altro.

Le gambe, a volte non senza fatica, ci porteranno attraverso le calli, le salizade, i campi e campielli (di piazze ce n’è una sola: la meravigliosa piazza San Marco), le fondamenta … E gli occhi scruteranno tutte le meraviglie di Venezia, la sua architettura, i suoi monumenti, le bellezze di una città in cui il tempo sembra essersi fermato, come in uno scatto fotografico, quello in cui i turisti la immortalano e allo stesso tempo neutralizzano quella che Scarpa definisce pulchroattività. Eh sì, perché per gli abitanti troppo splendore nuoce gravemente alla salute, non possono difendersi dal radium pulchritudinis che li fiacca, smorza ogni slancio vitale, li intorpidisce, li deprime. Non per niente i veneziani si sono sempre chiamati Serenissimi: che è come dire morbosamente calmi, istupiditi, sonnambuli. (pag. 72)

Chiudi gli occhi e leggi con le dita la fisionomia delle statue, i bassorilievi, le modanature scanalate. Gli alfabeti scolpiti nelle lapidi ad altezza d’uomo. Venezia è un ininterrotto corrimano Braille. (pag. 42)

“Mettere le mani addosso a Venezia” è il più spontaneo dei gesti. Chi ha la possibilità di fare un giro in gondola, ad esempio, può tastare le sue fòrcole, gli scalmi che svettano a poppa. Oppure non si può fare a meno di toccare la circonferenza delle vere da pozzo, chiuse da coperchi di bronzo, stringerla quasi in un abbraccio.

Se pensiamo al volto ci vengono immediatamente in mente le maschere veneziane. Volto in veneziano significa maschera come persona in latino. Qui Scarpa ci prende per mano e ci porta a vedere le maschere della Commedia dell’Arte, ce le fa conoscere, ci fa sperimentare quanto sia bello essere a Venezia nel periodo del Carnevale. Con la bocca assaporiamo i piatti tipici e impariamo a pronunciare alcuni termini della gastronomia locale, come i bigoli (bigoi )in salsa, il figà a la venessiana e le sarde in saór:

Potrebbero allibirti le papille e lasciare interdetti i tuoi spasimanti: l’alto tasso cipollino è un antifurto antibacio. (pag. 56)

A proposito di naso, gli odori si spargono tra le calli, invadono i rii, si sprigionano dal mercato del pesce. Non sempre con l’olfatto si percepiscono dei profumi, provenienti dalle numerose trattorie. Talvolta a Venezia bisognerebbe turarselo, il naso. Se pensiamo, ad esempio, che i turisti a volte scambiano le calli per gabinetti all’aperto. Ed è qui che si scatena l’ingegno dei veneziani: per esempio, delle lastre di pietra che sembrano triangoli di tetto spiovente, che capita di vedere ovunque, sono progettati per far rimbalzare gli schizzi addosso al maleducato di turno. (pag. 66)

Con le orecchie si colgono rumori d’ogni tipo: le voci dei gondolieri che hanno un clacson portatile nell’ugola, le sirene delle navi, i versi degli uccelli, primi fra tutti i piccioni, incontestati inquilini di piazza San Marco, e i gabbiani in sosta sui tronchi che in laguna segnano la via ai battelli per non farli incagliare.

“I gabbiani si riposano in cima a quei tronchi, ognuno sul suo rotondo monolocale di cento centimetri quadri. Fanno la siesta sulle bricole dei rii. Si svegliano tutti insieme, si danno appuntamento alle Zattere con i pensionati e le vecchiette che svuotano sulla riva pane secco e cornici di pancarrè”. (pag. 51)

In ultimo il cuore. Venezia è sinonimo di cuore e fa rima con amore, come nella migliore tradizione poetica. Venezia è per antonomasia la città egli innamorati. Cosa c’è da aggiungere? Per esempio degli episodi “piccanti” che Scarpa si diverte a raccontare, oppure una storia d’amore che si può leggere su una delle colonne del palazzo Ducale, la più triste e struggente che sia mai stata raccontata. (pag. 35)

A conclusione di questo straordinario viaggio, Tiziano Scarpa ci mette la “coda”, come a tutti i pesci che si rispettino: una piccola antologia di testi veneziani, fra cui un reportage di Guy de Maupassant tradotto, dall’autore stesso, per la prima volta in italiano.
Il letterato francese così inizia il suo scritto:

“Venezia! Esiste una città più ammirata, più celebrata, più cantata dai poeti, più desiderata dagli innamorati, più visitata e più illustre?
Venezia! Esiste un nome nelle lingue romanze che abbia fatto sognare più di questo? È grazioso, dì altronde, è sonoro e dolce: evoca d’un sol colpo nello spirito una chiassosa parata di ricordi magnifici e un intero orizzonte di sogni incantatori”. (pag. 99)

Questa guida così speciale si è rivelata una lettura emozionante, travolgente, quasi incantatrice. L’esiguo numero di pagine (126, compresa la “coda”) fa sì che la si possa legger tutta d’un fiato, dimenticando ciò che ci sta attorno, estraniandoci per immergerci completamente nella magia che solo Venezia può produrre agli occhi di chi la “vede”, anche solo leggendo questa guida particolare. Perché il merito che va dato a Scarpa è quello di aver scritto con il cuore, da veneziano innamorato della sua città e consapevole che la sua è una città indimenticabile.
Se i napoletani dicono: “Vedi Napoli e poi muori”, io ho un detto di miglior auspicio: “Vedi Venezia e prega di non morire prima di rivederla ancora una volta, e un’altra ancora, e poi ancora, ancora, ancora …”.

La lettura è nel complesso gradevole e agevole, nonostante lo stile particolare, a volte intriso di retorica, ma mai spicciola, con un lessico non troppo comune. Simpatico l’uso di neologismi che ben rappresentano la fervida immaginazione linguistica di Scarpa.

LE MIE (ALTRE) LETTURE

Annunci

8 commenti »

  1. laGattaGennara said,

    ma tu guarda le coincidenze; l”ho aggiunto proprio ieri su anobii, letto anni fa, prestatomi da amica stata studente a Venezia. gradevole anche per non addetti alla venezianità, se si può dire…

    Mi piace

  2. marisamoles said,

    Io ne sono rimasta letteralmente conquistata. Ma, come ho detto, per me Venezia è quasi casa, è quasi amore. Impossibile vederla con occhi non innamorati, impossibile leggere questo libriccino in modo del tutto obiettivo.

    Poi un giorno qualcuno mi spiegherà come si fa ad iscriversi ad Anobii. Ho dato un’occhiata e mi sembra complicato ma mi piacerebbe molto crearmi una libreria lì.
    Adesso spero che non legga questo commento Raffale che qualche anno fa ha pure tentato di spiegarmelo … 😦

    Mi piace

  3. espress451 said,

    Insieme a Capri, Venezia è uno dei miei luoghi dell’anima. Ricordo di aver consigliato ai miei studenti questo Baedeker al contrario. “Le mani addosso a Venezia” mi sono rimaste impresse.
    Un abbraccio, Ester.

    Mi piace

  4. marisamoles said,

    @ Ester

    Purtroppo non ho mai visto Capri … se non in tv. Un luogo incantevole di certo.
    Venezia è nel mio cuore ma credo m’innamorerei pure di Capri. Fortunata te a poterci passare uno spicchio d’estate.

    Buon Ferragosto e a presto.

    Mi piace

  5. cavaliereerrante said,

    Fortunato chi ti sta vicino … cara @Marisa … Tu, non sei nè Capri nè Venezia, nè Roma nè Niagara Falls … e nemmeno uno scorcio di tramonto dalle colline di Urbino, quando il sole, come riflesso dalle tele prodigiose del Palazzo Ducale …. cattura quei colori che hanno attraversato il tempo, e con la sua veste in tal modo impreziosita arrossa ogni cosa, prima che venga la sera .
    Dunque, non sei neppure Firenze, nè le Isole dell’ Egeo che navigò @Ulisse …. eppure fortunato chi ti sta vicino, sia esso un famigliare o un amico/una amica, siano essi i “tuoi” studenti …. poichè di ogni frammento di quelle bellezze naturali o artistiche, è composto il tuo cuore, come se dentro per te il tempo non trascorse mai !
    @Cavaliereerrante ….
    🙂

    Mi piace

  6. marisamoles said,

    Caro Bruno,
    che dire? Una sola parola: G R A Z I E !!!

    Purtroppo chi mi sta vicino, specie i miei familiari, non si sentono poi così fortunati. 😦

    Un abbraccio.

    Mi piace

  7. cavaliereerrante said,

    E perchè ?!?
    Di te, materialmente, ho l’ immagine in cui vestita di rosso ti aprivi alla vita, dolcemente sorridendole, accanto a quella tua amica immemore, e questa in cui, già elegante nel tuo vestitino bianco accanto al televisore, assumi arie ‘da grande’ giostrando con il telefono . Non faccio fatica poi, astraendo la tua immagine dalle parole che scrivi e dalle riflessioni che esprimi …. ad immaginarti come sei adesso : il tempo, quello che conta, quello che passa dentro e illumina l’ anima, non già quello che adatta il volto alle sferzate ed agli orpelli della vita, è sempre lo stesso …. come se non trascorresse mai . E dunque, lo ripeto convinto : fortunato chi ti stia vicino, se col cuore anch’ egli ( o anch’ ella … ) è riuscito a mantenere la stessa tua freschezza e la tua sempre giovane curiosità del vivere ! 🙂
    Poi, ma questo è umanissimo … anche se ci ferisce, un famigliare si abitua alla bellezza di chi gli sta accanto, e la fortuna di esserci, dapprima inseguita con passione e raggiunta, pian piano si attenua, diviene routine …. fino a svanire del tutto … 😦
    Ma come eravamo, come eri e sei Tu cara Amica …. non svanisce mai, non muore finchè negli occhi ci brilla la stessa luce di un tempo !
    @Cavaliereerrante …

    Mi piace

  8. cavaliereerrante said,

    Mi piace


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Like @ Rolling Stone

Immagini, parole e pietre lanciate da Mauro Presini

Dottor Lupo Psicologo, Battipaglia Salerno

Consulenza Sostegno Diagnosi

Scaffali da leggere

Consigli di letture, recensioni e frasi tratte dai libri.

Willyco

in alto, senza parere

Macaronea

Considerazioni sparse di una prof (precaria) di lettere.

Diemme - La strada è lunga, ma la sto percorrendo

Non è vero che sono invincibile, mi rompo in mille pezzi anche io...è solo che ho imparato a non fare rumore. *** Amami quando meno lo merito, che è quando ne ho più bisogno (Catullo) - Non sprecate tempo a cercare gli ostacoli: potrebbero non essercene. Franz Kafka —- Non è ciò che tu sei che ti frena, ma ciò che tu pensi di non essere. Denis Waitley -- Non c'è schiaffo più violento di una carezza negata

viaggioperviandantipazienti

My life in books. The books of my life

Nonseinegato

Scuola, matematica... e altro

Non vado a scuola ma all'asilo

Pagina a traffico illimitato, con facoltà di polemica, di insulti...

Marirò

"L'esistenza è uno spazio che ci hanno regalato e che dobbiamo riempire di senso, sempre e comunque"

PindaricaMente

C'è una misura in ogni cosa, tutto sta nel capirlo (Pindaro)

Il mestiere di scrivere

LA SCUOLA DI SCRITTURA CREATIVA ONLINE - LABORATORI DIDATTICI E SEMINARI IN TUTTA ITALIA

dodicirighe

...di più equivale a straparlare.

marialetiziablog

salviamolascuolaprimadisubito.com site

Chiara Patruno - Psicologa

Psicologa Dinamica e Clinica presso l’ Universita’ La Sapienza di Roma, Facolta’ Medicina e Psicologia

Le Parole Segrete dei Libri

Una stanza senza libri è come un corpo senz'anima.

onesiphoros

[...] ἀλλ᾽ ὥσπερ ἄνθρωπος, φαμέν, ἐλεύθερος ὁ αὑτοῦ ἕνεκα καὶ μὴ ἄλλου ὤν, οὕτω καὶ αὐτὴν ὡς μόνην οὖσαν ἐλευθέραν τῶν ἐπιστημῶν: μόνη γὰρ αὕτη αὑτῆς ἕνεκέν ἐστιν. Aristot. Met. 1.982b, 25

Il ragazzo del '46

Settanta: mancano solo 984 anni al 3000.

Insegnanti 2.0

Insegnare nell'era digitale

i media-mondo: la mutazione nella connessione

Prove di pensiero di GIOVANNI BOCCIA ARTIERI

Psicologia per Famiglia

Miglioriamo le relazioni in famiglia, nella coppia, con i figli.

Studia Humanitatis - παιδεία

«Oὕτως ἀταλαίπωρος τοῖς πολλοῖς ἡ ζήτησις τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπὶ τὰ ἑτοῖμα μᾶλλον τρέπονται.» «Così poco faticosa è per i più la ricerca della verità, e a tal punto i più si volgono di preferenza verso ciò che è più a portata di mano». (Tucidide, Storie, I 20, 3)

unpodichimica

Non tutto ciò che luccica è oro, ma almeno contiene elettroni liberi G.D. Bernal

scuolafinita

Un insegnante decente (CON IL DOTTOR DI MATTEO)

occhioallapenna

Buongiorno e leggerezza!

penna bianca

appunti di viaggio & scritti di fortuna

Pollicino Era un Grande

Psicologia e dintorni a cura della Dr.ssa Marzia Cikada (Torino e Torre Pellice)

la fine soltanto

un blog e un libro di emiliano dominici (per ingrandire la pagina premi ctrl +)

ACCENDI LA VITA

Pensieri, parole and every day life

CRITICA IMPURA

LETTERATURA, FILOSOFIA, ARTE E CRITICA GLOBALE

Laurin42

puoi tutto quello che vuoi ( whatever you want you can)

LE LUNE DI SIBILLA

"Due strade trovai nel bosco, io scelsi la meno battuta, per questo sono diverso"(R.Frost)

Il mondo di Ifigenia

Svegliati ogni mattina con un sogno da realizzare!

Il Blog di Raffaele Cozzolino

Pensieri, riflessioni, tecnologia, informatica

Ombreflessuose

L'innocenza non ha ombre

Into The Wild

Happiness is real only when shared

roceresale

faccio buchi nel ghiaccio

Alius et Idem

No sabía qué ponerme y me puse feliz.

A dieta...

...ma con una forte passione per il cibo e le rotondità!

Quarchedundepegi's Blog

Just another WordPress.com weblog

Ma che Bontà

Le ricette di Cle

Ecce Clelia

Storie e pensieri di una mente non proprio sana, messi in una bottiglia e lasciati andare verso ignoti ed ignari lettori, naufragati su questo sito.

OHMYBLOG | PAOLOSTELLA

just an other actor's blog

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: